L'AlbinoLeffe oggi consiglia un...libro. Qualcosa per coloro che sono ancora in ferie, che torneranno al lavoro o a scuola la prossima settimana, per coloro che semplicemente hanno voglia di leggere in questi giorni freddi. AlbinoLeffe oggi consiglia "Il maledetto United". 

Cominciamo col dire che “Il maledetto United”non è semplicemente un romanzo: è una finzione che simescola a fatti reali. Il fulcro della narrazione è il suoprotagonista, un personaggio incredibile anche senza i fronzoli dellafinzione, un personaggio che non potrà non conquistarvi.

“Ilmaledetto United” è la storia dei 44 giorni al Leeds Uniteddi Brian Clough, uno dei più carismatici, vulcanici eimprevedibili allenatori della storia del calcio britannico. 44giorni soltanto, 44 giorni di lotte, di travasi di bile, di paura,di odio. Odio verso una squadra sporca, abituata a vincere barando eimbrogliando; odio verso giocatori indolenti e viziati; paura difallire, di non vincere, di non essere all'altezza. 44 giorniintensi, lunghissimi, interminabili.

BrianClough è stato attaccante prolifico prima che un infortuniostroncasse la sua carriera. Da allenatore ha vinto un campionato conil Derby County e lo ha portato a un passo dalla finale di CoppaCampioni, è entrato nella leggenda vincendo due coppe deiCampioni consecutive con il Nottingham Forest, ha esaltato i tifosidi tutta l'Inghilterra con i suoi modi unici, mai banali, semprespiazzanti.

DavidPeace lo tratteggia com maestria e abilità, con un ritmonarrativo incalzante, uno stile asciutto e coinvolgente. Un romanzosul calcio, ma non solo, su un modo di intendere il calcio. Un modoche non esiste più, dissolto dalla “televisivizzazione”del dio pallone, dal divismo dei suoi protagonisti, dalla macchinacommerciale.

BrianClough è un personaggio che conquista il lettore, un idealistapieno di contraddizioni che si batte nel mondo del calcio inglesedegli anni settanta come fosse l’eroe tragico di un’epopeamoderna. Le pagine sono fitte di dialoghi, di panoramiche fredde sucampi di calcio spazzati dal vento, di camere d’albergo sature disigarette e di alcool. E di battute fulminanti: “Hai uno stipendiodi 15000 sterline l’anno; il doppio di quanto prende l’Arcivescovodi Canterbury", “Posso solo dire che lo stadio di Derby èpieno, e le chiese sono vuote". Il Times ha definito “Ilmaledetto United” ilpiù grande romanzo mai scritto sullo sport.

Signoree signori, Brian Clough.

Ilmaledetto United

diDavid Peace

Traduzionedi PietroFormenton

Edizioni:Il Saggiatore

2009